Trace Holden Caulfield’s perambulations around Manhattan in “The Catcher in the Rye”